Things are happening in Pontypandy and Sam is always there to help! The fun day with twins Sarah and James turns into a dangerous competition between Chief Fire Officer Steele and Gareth, their grandfather. The two compete to see who can provide the twins with the better leisure program. A brief moment of inattention is enough, and their boat drifts straight towards a waterfall. It also becomes a hot day for Hannah and Joe, who are stuck at a barbecue gone wrong on top of the cliff, and Mandy decides to give her garden a new look. Furthermore, a pet show is organized in Pontypandy, where the animals show their best behavior, and Norman brings out his old tricks, because he absolutely wants to win this year's cheese rolling competition.

Language: German

• Playing time 60 minutes